ana dili – Muhalif Sözlük

ana dili

ana dili, sosyal çevre içerisinde değişim gösterir.
geliyorum, gelim, geliyom, vs.
ana dil ise o toplumun ortak paydasında ve kültür dilinin kullanıldığı dildir.
geliyorum (u: sadece)
Aslında "ana dili mi, ana dil mi?" kullanılmalıdır şeklinde bir terim tartışması yeni türk dili uzmanlarınca bir süre yapılmış olsa da genel kanı bu iki terimi özetle şöyle ayırır. Ana dili en ilkel manasıyla "çocuğun annesinden öğrendiği dil" şeklinde nitelenirken sonraları "deneme-yanılma yoluyla, model alarak ve pekiştirilerek çocuğun yakın çevresinden edindiği dil şeklinde tanımlanmıştır. TDK Türkçe sözlükte "insanın çocukken ailesinden veya soyca bağlı olduğu toplumdan öğrendiği dildir." olarak geçer.
Ana dil ise sonradan birbirinden ayrılan dillerin menşei olan ortak dili ifade edtmek için kullanılan bir terimdir. Mesela Altayca bir ana dildir. Bu ana dilden Tunguzca, Moğolca, Türkçe gibi diller meydana gelmiştir. Korkmaz da latinceyi bir ana dil örneği olarak verir. Vardar da "birden çok dilin kaynaklandığı dil" şeklinde bir tanım yapar. TDK Türkçe Sözlük'te "başka diller veya lehçeler türetmiş olan dil" olarak tanımlanmıştır.
Yani ana dil terimindeki ana, dili niteler onun diğer dillere analık kaynaklık ettiğini belirtir; ana dili teriminde ise dilin anaya yani yakın sosyal çevreye ait olduğu ve buradan edinildiği anlatılır.