Atinalı Timon / SHAKESPARE
Akıllara durgunluk veren servetini dalkavuklara yedirerek yitiren bir zenginin öyküsü...
Atinalı Timon
Timon, parasız pulsuz Atinadan ayrılırken kendisini sömürenlere, ihanet edenlere lanet okur...
Kurtlar yatağı surlar! Dönüp bakayım size son bir kez!
Batın yerin dibine, Atinayı koruyamaz olun siz!
Analar, kalleş olun! çocuklar, baş kaldırın! Köleler,
soytarılar, söküp atın pörsümüş, mendebur Senatoyu,
yönetimi siz alın! Siz, körpe bakireler, kendinizi her,
murdar erkeğe sebil edin hem de gözü önünde ananızın
babanızın-. Müflisler,vazgeçmeyin elinizde kalandan.
Sakın borç ödemeyin, bıçağınızı çekin. Her kim ki sizden,
borç estimişse kesin gırtlağını! çalın sadık uşaklar!
Sizin o kellifelli efendileriniz var ya, asıl eli uzun hırsızlar
Onlar. Hem de kitabına uydurup çalıyorlar boyuna!
Hadi git hizmetçi kız, beyin yatağına gir! Geneleve yaraşır
senin hanım. Bıyığı yeni terlemiş oğlan; yaşlı, topal babanın
koltuk değneğini al, al da beyninin dağıt. Hepniz altüst
olun: Dine saygı ve korku, tanrı inancı, barış, adalet ve
doğruluk, evde dirilik düzenlik, komşularda anlayış,
geceleyin asayiş, ilim irfan ve görgü, meslekler, zenaatler,
rütbeler, görenekler, töreler ve yasalar, tam tersine dönün!
Yaşasın kargaşalık! insanlığı kırıp geçiren veba salgını,
üstüne çullanan yaman zehirli hummalarla, yıkılmaya hazır,
şu çürümüş Atinanın! Kulunç, kötürüm etsin Senatörlerimizi.
Her yerleri tutmaz olsun, vicdanları gibi...
Yalnız çıplaklığımı götürüyorum senden,
iğrenç şehir
Akıllara durgunluk veren servetini dalkavuklara yedirerek yitiren bir zenginin öyküsü...
Atinalı Timon
Timon, parasız pulsuz Atinadan ayrılırken kendisini sömürenlere, ihanet edenlere lanet okur...
Kurtlar yatağı surlar! Dönüp bakayım size son bir kez!
Batın yerin dibine, Atinayı koruyamaz olun siz!
Analar, kalleş olun! çocuklar, baş kaldırın! Köleler,
soytarılar, söküp atın pörsümüş, mendebur Senatoyu,
yönetimi siz alın! Siz, körpe bakireler, kendinizi her,
murdar erkeğe sebil edin hem de gözü önünde ananızın
babanızın-. Müflisler,vazgeçmeyin elinizde kalandan.
Sakın borç ödemeyin, bıçağınızı çekin. Her kim ki sizden,
borç estimişse kesin gırtlağını! çalın sadık uşaklar!
Sizin o kellifelli efendileriniz var ya, asıl eli uzun hırsızlar
Onlar. Hem de kitabına uydurup çalıyorlar boyuna!
Hadi git hizmetçi kız, beyin yatağına gir! Geneleve yaraşır
senin hanım. Bıyığı yeni terlemiş oğlan; yaşlı, topal babanın
koltuk değneğini al, al da beyninin dağıt. Hepniz altüst
olun: Dine saygı ve korku, tanrı inancı, barış, adalet ve
doğruluk, evde dirilik düzenlik, komşularda anlayış,
geceleyin asayiş, ilim irfan ve görgü, meslekler, zenaatler,
rütbeler, görenekler, töreler ve yasalar, tam tersine dönün!
Yaşasın kargaşalık! insanlığı kırıp geçiren veba salgını,
üstüne çullanan yaman zehirli hummalarla, yıkılmaya hazır,
şu çürümüş Atinanın! Kulunç, kötürüm etsin Senatörlerimizi.
Her yerleri tutmaz olsun, vicdanları gibi...
Yalnız çıplaklığımı götürüyorum senden,
iğrenç şehir