bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır – Muhalif Sözlük
derin umutsuzluk ve keder halini özetleyen söz. aynı zamanda bu namda bir türkü de vardır:

(i: bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır,
bugün posta günü canım sıkılır
sıkılır aman aman aman.

ellerin mektubu gelmiş okunur,
benim yüreğime hançer sokulur
sokulur aman aman aman.

şu karşıki dalda bir top kar idim,
yağmur yağdı ilgıt ilgıt eridim
eridim aman aman aman.

evvel yarin sevgilisi ben idim,
şimdi uzaklardan bakan el oldum
el oldum aman aman aman.
)

grup abdal'dan dinleyebilirsiniz.