en uzun cümleler

insanin kendi dilinde bile kasiyorken uzun cumleler, yabanci dilde niye kasmasin. Bir yabanciya ne kadar iyi turkce ogretirseniz ogretin, "-lastiramadiklarimizdan misiniz?" soru kalibini asla ve asla ceviremeyecktir tam anlamiyla!

Not: bu arada yukaridaki cumleyi 2 kelime sozlukten bakarak ceviri yapabildigim icin bir an sevindirik oldum.

yani daha uzunu da kurulabilir tabi fantezi amaçlı ama, böyle bir cümle var ve şu an karşımda. okuyan adam anlayana kadar otuz kere git-gel yaşayacak. sonra akademik dil niye halktan kopuk. az simple ya, azıcık. özne+yüklem sadeliğine ulaşmalıyız artık.(u: gb)

------------------------------
Trend lines (b: of) the national percentages (b: of) all students at grades 4, 8, and 12 (b: who) performed at the proficient level or higher (b: on) the NAEP mathematics assessments (b: in) 1990 (b: through) 2000 are shown (b: by) the solid lines (b: in) Figure 1
------------------------------

bağlaçlar edatlar havada uçuşuyor.