deli derviş'in güzelliğine bir türlü vakıf olamadığı dildir.
tamam, deli derviş herhangi bir yabancı dile hakim değildir. yabancı dilden anladığı da ingilizcedir ki, onun da bazı gramer konularını ezberlemiş olup çat pat çeviriler yapmakla yetinmiştir. ancak ol derviş, ölüm nedeninde farsça yazanlardan henüz farsça'nın gramer yapısına bitenine, farsça'nın diğer dillere olan yapısal üstünlüğüne hayran kalanına da rastlamamıştır. dolayısıyla derviş, farsça'ya hakim olmayan ve kulağa hoş geliyor diye sebep bildirenlerin sebebini, eğer o kulak türk kulağıysa ve hayran kalınan dil de harf çıkartılırken gırtlağa abanılan, telaffuzları sert ve kelimelerde -hele ilk hecede- geniş ünlü bolca kullanılıyorsa bahse konu dilin nasıl olup da kulağa hoş geldiğini ve güzel addedildiğini merak etmektedir.
bir de deli derviş, tarikat ehlinden bahse konu dilin cennetin ikinci resmi dili olduğunu da işitmiştir.
tamam, deli derviş herhangi bir yabancı dile hakim değildir. yabancı dilden anladığı da ingilizcedir ki, onun da bazı gramer konularını ezberlemiş olup çat pat çeviriler yapmakla yetinmiştir. ancak ol derviş, ölüm nedeninde farsça yazanlardan henüz farsça'nın gramer yapısına bitenine, farsça'nın diğer dillere olan yapısal üstünlüğüne hayran kalanına da rastlamamıştır. dolayısıyla derviş, farsça'ya hakim olmayan ve kulağa hoş geliyor diye sebep bildirenlerin sebebini, eğer o kulak türk kulağıysa ve hayran kalınan dil de harf çıkartılırken gırtlağa abanılan, telaffuzları sert ve kelimelerde -hele ilk hecede- geniş ünlü bolca kullanılıyorsa bahse konu dilin nasıl olup da kulağa hoş geldiğini ve güzel addedildiğini merak etmektedir.
bir de deli derviş, tarikat ehlinden bahse konu dilin cennetin ikinci resmi dili olduğunu da işitmiştir.