farsçada "çiçek" kelimesinin karşılığı olan, dilimize özel bir çiçek türünü karşılayacak şekilde geçmiş olan sözcük. âşıkı bülbül ile birlikte divan edebiyatının en çok kullanılan manzumudur. rivayete göre rengini bülbülün kanından almış olan zalımdır.