Julıus Caesar / SHAKESPARE
Sen de mi Brütüs, öyleyse yıkıl Sezar!.
Julıus Caesar
Korkaklar defalarca ölür ecel gelmeden
kahramanlar, ölümü bir kez tadar. O kadar:
Duyduğum şaşılacak bunca şey arasında
en çok garipsdiğim, insanların korkması
şunu gördükten sonra: Zorunlu bir son olan
ölüm mutlaka gelir ne zaman gelecekse.
CASSıUS:
öyleyse ne diye zorba Caesar?
Zavallı adam! Biliyorum niçin kurt olduğunu:
Romalıları birer koyun görüyor da ondan.
Aslan kesilmezdi, Romalılar ceylan kesilmese.
çarçabuk büyük bir ateş yakmak isteyenler
saman çöplerini tutuştururlar ilkönce.
Nasıl bir çöplük, bir çirkef, bir gübre yığını
olmalı ki bu Roma, işi gücü parlatmak olsun
Caesar kadar aşağılık bir şeyi!
Ey dertli yüreğim! Ne sözler ettirdin bana!
Belki de konuştuğum insan
kölelikten hoşlanan biridir, olur ya.
ama bıçağım elimde olan benim:
Hiçbir tehlike umurumda değil.
Sen de mi Brütüs, öyleyse yıkıl Sezar!.
Julıus Caesar
Korkaklar defalarca ölür ecel gelmeden
kahramanlar, ölümü bir kez tadar. O kadar:
Duyduğum şaşılacak bunca şey arasında
en çok garipsdiğim, insanların korkması
şunu gördükten sonra: Zorunlu bir son olan
ölüm mutlaka gelir ne zaman gelecekse.
CASSıUS:
öyleyse ne diye zorba Caesar?
Zavallı adam! Biliyorum niçin kurt olduğunu:
Romalıları birer koyun görüyor da ondan.
Aslan kesilmezdi, Romalılar ceylan kesilmese.
çarçabuk büyük bir ateş yakmak isteyenler
saman çöplerini tutuştururlar ilkönce.
Nasıl bir çöplük, bir çirkef, bir gübre yığını
olmalı ki bu Roma, işi gücü parlatmak olsun
Caesar kadar aşağılık bir şeyi!
Ey dertli yüreğim! Ne sözler ettirdin bana!
Belki de konuştuğum insan
kölelikten hoşlanan biridir, olur ya.
ama bıçağım elimde olan benim:
Hiçbir tehlike umurumda değil.