Batak oynarken karşındaki kişi iyi oynamayınca verilen addır. konuşma böyle olur genellikle:
-La sen biliyon di mi batağı?
-La bilmem mi kaç senedir oynuyom.
-aferin. o zaman sen kalk paltonnu as yeter.
gogolun Akakiyeviçin ölümüyle alâkalı olarak yaptığı tahlil sarsıcıdır.
akakiy akakiyeviç toprağa verildi ve Petersburg onsuz kaldı; (b: sanki bu kentte böyle biri hiç var olmamıştı). davasına kimsenin sahip çıkmadığı, kimsenin yakınlık göstermediği, bir iğnenin ucuna yerleştirdiği sıradan bir sineği bile alıp mikroskop altında incelemeyi ihmal etmeyen doğa bilimleri uzmanlarının dahi dikkatini çekmeyen bir yaratık, ömrünün son günlerinde de olsa palto biçimine bürünmüş ışıl ışıl bir misafir tarafından ziyaret edilmiş, sonra da çarların ve dünyadaki diğer tüm hükümdarların üzerine çöken felaket onun da karşısında belirmiş yıllarca dairedeki arkadaşlarının acımasız alaylarına sabırla katlanan akakiy akakiyeviç bir hiç uğruna bu dünyadan sessizce göçüp gitmişti.
(b: ...)
akakiy akakiyeviç toprağa verildi ve Petersburg onsuz kaldı; (b: sanki bu kentte böyle biri hiç var olmamıştı). davasına kimsenin sahip çıkmadığı, kimsenin yakınlık göstermediği, bir iğnenin ucuna yerleştirdiği sıradan bir sineği bile alıp mikroskop altında incelemeyi ihmal etmeyen doğa bilimleri uzmanlarının dahi dikkatini çekmeyen bir yaratık, ömrünün son günlerinde de olsa palto biçimine bürünmüş ışıl ışıl bir misafir tarafından ziyaret edilmiş, sonra da çarların ve dünyadaki diğer tüm hükümdarların üzerine çöken felaket onun da karşısında belirmiş yıllarca dairedeki arkadaşlarının acımasız alaylarına sabırla katlanan akakiy akakiyeviç bir hiç uğruna bu dünyadan sessizce göçüp gitmişti.
(b: ...)
gogol'un, çarlık rusya'sındaki sosyal adaletsizliği eleştirdiği hikâyesi. ana karakterimiz akakiyeviç'in aşağılık kompleksini çok gerçekçi bir dille aktarmış gogol. dostoyevski de gogol'un bu hikâyesine atıfta bulunarak, "hepimiz gogol'un palto'sundan çıktık" cümlesiyle onun rus hikâyeciliğindeki önemine işaret etmiştir.