tercüman – Muhalif Sözlük
1883 yılında gaspıralı ismail bey tarafından kırım'da çıkarılan gazete. gazetenin amacı "dilde, fikirde, işte birlik" ülküsünü gerçekleştirebilmektir. ki atatürk'ün "istanbul'da çıkan gazeteyi, kaşgar'daki türk de anlayacaktır." düşüncesi daha 1800'lü yıllarda gerçekleştirilmeye çalışılmıştır. şimdiki teknolojiyle, bağımsız türk devletleriyle bunu gerçekleştirememek hatta gerçekleştirmek için önemli bir adım bile atmamak utanç vesilesidir.