galatı meşhur – Muhalif Sözlük
galat-ı meşhur. kullanılan kelime ve deyimlerin yanlış kullanılması sonucu yanlış kullanım biçiminin doğrusunun yerini alması durumu..
".... lügât-ı fasîhten evlâdır." sözünü tedai ettiren, doğrunun yerini almış, yerleşmiş yanlış anlamında bir terkip.
genellikle arapça ve farsça çoğul sözcüklerin türkçe'ye aktarılırken tekrar çoğul hale getirilmesiyle ortaya çıkan doğrunun yerini alan yanlışlardır: doğru/yanlış.. şakiler/eşkiyalar, icralar/icraatlar, veletler/evlatlar, veliler/evliyalar, varaklar/evraklar, vakıflar/evkaflar, tacirler/tüccarlar, fakirler/fukaralar gibi.

telaffuzu yakın sözcüklerin birbirine karıştırılması durumu da vardır: cirim/cürüm, hafriyat/harfiyat, miad/milad, servi/selvi, tâbi/tabiî.. gibi.